-
1 indirect discrimination
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > indirect discrimination
-
2 indirect discrimination
эк. тр., юр. скрытая [непрямая\] дискриминация (ущемление прав представителей каких-л. меньшинств, которое осуществляется не напрямую, а маскируется мотивами, допускаемыми законодательством, напр., ссылкой на низкую квалификацию работника; может проявляться в установлении надуманных требований к соискателям: напр., требование высокого роста может заведомо отсекать большое число женщин, которые, как правило, ниже мужчин)Ant:Англо-русский экономический словарь > indirect discrimination
-
3 indirect discrimination
-
4 indirect discrimination
s.discriminación indirecta. -
5 indirect discrimination
HRapparently equal treatment that in fact discriminates because the employment requirement can only be met by a proportion of those in the relevant group and cannot be justified on nondiscriminatory grounds -
6 direct and indirect discrimination
Юридический термин: прямая и косвенная дискриминацияУниверсальный англо-русский словарь > direct and indirect discrimination
-
7 indirect
непрямий; опосередкований; побічний; (отриманий) з чужих слів ( або з других рук)- indirect business
- indirect contempt
- indirect costs
- indirect damages
- indirect discrimination
- indirect election
- indirect elections
- indirect evidence
- indirect gift
- indirect impleading
- indirect import
- indirect imports
- indirect interference
- indirect insurance
- indirect intervention
- indirect liability
- indirect loss
- indirect motive
- indirect necessity
- indirect possession
- indirect proof
- indirect racial discrimination
- indirect relevance
- indirect restriction
- indirect tax
- indirect taxation
- indirect use
- indirect witness -
8 discrimination
сущ.1) общ. различение; установление различия; выделение; дифференциация; разграничение2) общ. способность различать, проницательность, разборчивостьto demonstrate discrimination in smth — проявлять способность разбираться в чем-л.
3) соц., пол., юр. дискриминация, ограничение в правах (дифференцированная политика по отношению к членам какой-л. национальной, религиозной, половой или возрастной группы)See:age discrimination, categorical discrimination, categories of discrimination, 2), discrimination in hiring, direct discrimination, consumer discrimination, customer discrimination, reverse discrimination, indirect discrimination, employee discrimination, employer discrimination, employment discrimination, positive discrimination, religious discrimination, statistical discrimination, wage discrimination, economics of discrimination, antidiscrimination law, Age Discrimination Act, Age Discrimination in Employment Act, Disability Discrimination Act,4) эк. дискриминация (проведение различной политики по отношению к разным группам потребителей, рынкам, странам и т. д., напр., продажа товара в одни страны по более высоким ценам, чем в другие)See:5) общ. пристрастие, пристрастность6) тех. разрешающая способность (системы, устройства)7) тех. распознавание, дискриминация* * *. . Словарь экономических терминов . -
9 indirect
adjneizravan, posredan, indirektan• indirect damage neizravna љteta• indirect discrimination neizravna diskriminacija (npr. ћena na radnom mjestu)• indirect holding system sustav neizravnoga posjedovanja (vrijednosnih papira)• indirect instrument neizravni instrument• indirect loss neizravni gubitak• indirect market participant neizravni sudionik na trћiљtu• indirect member neizravni član• indirect participant neizravni sudionik• indirect participant in an IFTS neizravni sudionik u IFTS-u• indirect taxation neizravno oporezivanjeEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > indirect
-
10 discrimination
HRunfavorable treatment in employment based on prejudice. Major forms of outlawed discrimination include sex discrimination, racial discrimination, disability discrimination, and, in some countries, age discrimination. Discrimination may also be practiced through indirect discrimination. -
11 discrimination
ndiskriminacija, ograničavanje prava• discrimination on grounds of nationality diskriminacija na temelju nacionalnosti• indirect discrimination neizravna diskriminacija (npr. ћena na radnom mjestu)• prohibition of fiscal discrimination zabrana fiskalne diskriminacijeEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > discrimination
-
12 indirect racial discrimination
English-Ukrainian law dictionary > indirect racial discrimination
-
13 racial discrimination
HRthe practice of making unfavorable distinctions between the members of different groups of people on the grounds of color, race, nationality, or ethnic origin. -
14 непряма дискримінація
Українсько-англійський юридичний словник > непряма дискримінація
-
15 Diskriminierung
Diskriminierung f GEN, WIWI discrimination* * *f <Geschäft, Vw> discrimination* * *Diskriminierung, berufliche
job (occupational) discrimination;
• in das Steuersystem eingebaute Diskriminierung built-in discrimination;
• mittelbare Diskriminierung indirect discrimination;
• positive Diskriminierung positive discrimination;
• steuerliche tax discrimination;
• unmittelbare Diskriminierung direct discrimination;
• Diskriminierung am Arbeitsplatz [aufgrund des Geschlechts] discrimination in the workplace [on the basis of sex];
• Diskriminierung im Bereich der sozialen Sicherheit discrimination in the field of social security;
• Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf discrimination in respect of employment and occupation;
• Diskriminierungen beim Beschäftigungszugang discrimination in relation to access to employment;
• Diskriminierung im Erwerbsleben discrimination in working life;
• Diskriminierung ausländischer Erzeugnisse discrimination against goods from foreign countries;
• Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts (der sexuellen Ausrichtung) discrimination based on sex (sexual orientation);
• Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit discrimination on grounds of nationality;
• Diskriminierung wegen Schwangerschaft und Mutterschaft discrimination on the grounds of pregnancy and maternity. -
16 berufliche
Diskriminierung, berufliche
job (occupational) discrimination;
• in das Steuersystem eingebaute Diskriminierung built-in discrimination;
• mittelbare Diskriminierung indirect discrimination;
• positive Diskriminierung positive discrimination;
• steuerliche tax discrimination;
• unmittelbare Diskriminierung direct discrimination;
• Diskriminierung am Arbeitsplatz [aufgrund des Geschlechts] discrimination in the workplace [on the basis of sex];
• Diskriminierung im Bereich der sozialen Sicherheit discrimination in the field of social security;
• Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf discrimination in respect of employment and occupation;
• Diskriminierungen beim Beschäftigungszugang discrimination in relation to access to employment;
• Diskriminierung im Erwerbsleben discrimination in working life;
• Diskriminierung ausländischer Erzeugnisse discrimination against goods from foreign countries;
• Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts (der sexuellen Ausrichtung) discrimination based on sex (sexual orientation);
• Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit discrimination on grounds of nationality;
• Diskriminierung wegen Schwangerschaft und Mutterschaft discrimination on the grounds of pregnancy and maternity.
Kontakte, berufliche
professional contacts;
• geschäftliche Kontakte business contacts;
• persönlicher Kontakt face-to-face contact;
• Kontakt mit jem. aufnehmen to get into touch with s. o.;
• bilaterale Kontakte aufrechterhalten to maintain bilateral contacts;
• Kontakte knüpfen to network;
• Kontakt zum Arbeitsmarkt verlieren to lose touch with the labo(u)r market;
• Kontaktaufnahme [establishment of a] contact;
• erste Kontaktaufnahme initial contact;
• persönliche Kontaktaufnahme personal contact;
• Kontaktbüro lobbying office.
Perspektive, berufliche
occupational future;
• ökonomische Perspektive economic outlook;
• neue geschäftliche Perspektiveen eröffnen to open new prospects for business.
Vorbereitung, berufliche
apprenticeship training;
• innerbetriebliche Vorbereitung in-service training;
• umfassende Vorbereitungen large preparations;
• Vorbereitung auf die Arbeitswelt work preparation;
• Vorbereitung des Ausschreibungsangebots tender preparation;
• Vorbereitung der Erweiterung der Union preparation for enlargement of the Union;
• Vorbereitung des Haushalts budgetary preparation, preparation of the budget;
• Vorbereitung der Pensionierung retirement planning;
• Vorbereitung der Währungsunion preparation for Monetary Union;
• in Vorbereitung sein to be under way. -
17 indirekte Diskriminierung
indirekte Diskriminierung f PERS indirect discrimination* * *f < Person> indirect discriminationBusiness german-english dictionary > indirekte Diskriminierung
-
18 discriminación indirecta
f.adverse-effect discrimination, systemic discrimination, constructive discrimination, indirect discrimination. -
19 прямая и косвенная дискриминация
Универсальный русско-английский словарь > прямая и косвенная дискриминация
-
20 mittelbare Diskriminierung
mittelbare Diskriminierung
indirect discriminationBusiness german-english dictionary > mittelbare Diskriminierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indirect discrimination — A type of discrimination that occurs where A applies to B (a member of a protected group) an apparently neutral provision, criterion or practice that A would apply equally to others; but which puts members of the protected group (including B) at… … Law dictionary
indirect discrimination — See discrimination … Big dictionary of business and management
discrimination — I (bigotry) noun bias, blind zeal, class prejudice, favoritism, illiberality, intolerance, opinionativeness, preference, prejudice, race hatred, race prejudice, racialism, racism, unfairness, want of forbearance associated concepts: blacklist,… … Law dictionary
discrimination — The practice of treating some people less favourably than others on grounds unrelated to merit, normally because they belong to a particular group or category. In the UK, it is illegal to discriminate on grounds of sex, race, disability,… … Big dictionary of business and management
discrimination — noun 1 treating a person/group unfairly ADJECTIVE ▪ gender, sex, sexual, sexual orientation (esp. AmE) ▪ age, class, race, racial … Collocations dictionary
indirect — adj. Indirect is used with these nouns: ↑allusion, ↑approach, ↑benefit, ↑cause, ↑channel, ↑consequence, ↑cost, ↑discrimination, ↑effect, ↑election, ↑evidence, ↑ … Collocations dictionary
Employment discrimination law in the United Kingdom — combats prejudice in the workplace. It protects discrimination against people based on gender, race, religion or belief, sexuality, disability and, most recently, age. There are also important provisions which deal with discrimination by an… … Wikipedia
Disability Discrimination Act 1995 — Parliament of the United Kingdom Long title ... Statute book chapter 1995 c 50 … Wikipedia
sex discrimination — n: discrimination based on sex and esp. against women Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sex discrimination … Law dictionary
Directive 2000/43/EC on Anti-discrimination — Since the Treaty of Amsterdam came into force in 1999, new EC laws, or Directives, have been enacted in the area of anti discrimination.The Council Directive 2000/43/EC implements the principle of equal treatment between persons irrespective of… … Wikipedia
sex discrimination legislation — In 1975, the Labour Government supplemented its equal pay legislation with the Sex Discrimination Act which among other things sought to outlaw discrimination in recruitment, training and fringe benefits. It also provides for protection… … Glossary of UK Government and Politics